La mayoría de las familias estadounidenses tienen una historia relacionada con la inmigración. Quizá sea tu historia o la de tus padres. Quizá se refleje en viejas fotografías, recetas familiares o anécdotas que se cuentan alrededor de la mesa durante la cena.
Desde los ferrocarriles y los corrales de ganado hasta las escuelas, las empresas y los barrios que conocemos hoy en día, Nebraska ha sido moldeada por generaciones de inmigrantes que llegaron aquí en busca de la oportunidad de labrarse una vida mejor. Para las familias de inmigrantes y refugiados que viven hoy en Nebraska, esas historias aún no forman parte del pasado: todavía se están escribiendo.
A continuación te presentamos algunas de las historias que nos han contado nuestros vecinos. Nos encantaría añadir la tuya a la colección.
ORÍGENES FAMILIARES: CHIHUAHUA, MÉXICO
Karla
Mi familia emigró a Estados Unidos en agosto de 1995 por motivos laborales de mi padre. Dejamos atrás a toda nuestra familia, amigos, mascotas y nuestro hogar cuando nos mudamos a Dallas, Texas. En aquella época, en Texas, ser latino no estaba bien visto. 31 años después, mis hermanos y yo seguimos en Estados Unidos, donde hemos pasado más tiempo que en México. Seguimos manteniendo un vínculo estrecho con nuestra familia preparando las recetas de nuestra abuela año tras año. Cada Navidad hacemos pozole tal y como lo hacía nuestra abuela.
RAÍCES FAMILIARES: MACEDONIA Y HUNGRÍA
Jean
Mi abuelo paterno emigró a Estados Unidos desde Macedonia a principios del siglo XX. Al parecer, viajó como polizón en un barco y luego trabajó en él durante la travesía hasta Nueva York. Al registrarse como inmigrante, su apellido pasó de ser «Dučy» a «Douchey». Sirvió en la Primera Guerra Mundial y luego obtuvo la ciudadanía estadounidense. Todavía sigo haciendo panecillos caseros de semillas de amapola cada Navidad para mis hermanas.
ORÍGENES FAMILIARES: MANILA, FILIPINAS
Alexander
El Acuerdo sobre Bases Militares de 1947 permitió a Estados Unidos reclutar a ciudadanos filipinos para la Armada de Estados Unidos. Mi padre se alistó en 1980. Lo destinaron a San Diego, y mi madre y yo lo seguimos en marzo de 1982. Durante la mayor parte de mi vida he sentido que tenía un pie en dos culturas, idiomas y sistemas de valores muy diferentes. Cada plato que cocino me conecta con mi familia, mis antepasados, mi pueblo y nuestra historia colectiva. Una noche preparé su adobo. Nunca olvidaré cuando me dijo: «Baka ikaw nag mana sa lola mo» («Quizá seas tú quien haya heredado este don de tu abuela»).
RAÍCES FAMILIARES: POLONIA Y BOHEMIA
Enero
Los padres de mi padre llegaron a Estados Unidos a principios del siglo XX. Se mudaron a Omaha para trabajar en las plantas de envasado… Mi abuelo vino aquí desde Bohemia con sus tres hermanos en 1914. Creo que ellos también vinieron aquí para trabajar en las plantas de envasado. Ella no sabía hablar inglés cuando empezó el jardín de infancia. En el colegio la mandaron a casa hasta que aprendiera a hablar inglés. Mis abuelos tuvieron que dejar de hablar bohemio para que mi madre pudiera aprender inglés. Mi madre siempre se aseguraba de que nuestro árbol estuviera lleno de regalos para mí y mis siete hermanos.
RAÍCES FAMILIARES: PAÍS VASCO Y VENEZUELA
Miren
La migración de mi familia a lo largo de los años se debió principalmente a regímenes totalitarios y a la persecución política. Mi abuelo Iker nació en Bayona (País Vasco, en Francia) después de que sus padres tuvieran que huir de España a causa de la Guerra Civil Española en la década de 1930. Nació en 1944, mientras los nazis ocupaban Francia. Con el tiempo, mi madre conoció a su marido, John. John es de Lincoln, Nebraska. Ya han pasado 10 años desde que me mudé a Nebraska, donde conocí a mi marido, Will, en 2023.
RAÍCES FAMILIARES: GALES Y ALEMANIA
Joe
Por parte de mi padre, llegaron a algún lugar de la costa este a principios del siglo XIX. Mi abuelo era pescador. Se casó y tuvo cinco hijos. Por parte de mi madre, mi abuelo llegó a Ellis Island a finales del siglo XIX. También acabó en la misma ciudad ribereña y trabajadora, Muscatine, en Iowa. Montó un negocio de fabricación de botones a partir de los mejillones que abundaban en el río. Además, patrocinó la venida a Estados Unidos de otros miembros de la familia.
RAÍCES FAMILIARES: SAN VICENTE, EL SALVADOR
María
En 1992, mi madre tuvo que tomar la decisión más difícil de su vida. Nos dejó a mi hermana pequeña y a mí en El Salvador con nuestra abuela para poder emigrar a Estados Unidos y trabajar con el fin de darnos una vida mejor. Yo apenas tenía dos años y mi hermana solo unos meses. Mi abuela, que ya había sufrido pérdidas tremendas durante la guerra, se quedó sola a cargo de su hija menor y de sus cuatro nietas. El recuerdo que guardo es el de una Navidad en la casa de adobe de mi abuela en El Salvador. No teníamos mucho, pero recuerdo estar sentada en el suelo con mis primos, comiendo panes rellenos y bebiendo Coca-Cola. No fue una celebración lujosa, pero estuvo llena de risas y de un sentimiento de pertenencia.
RAÍCES FAMILIARES: EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL
Brian
Una rama de mi familia lleva en Estados Unidos desde 1648 y tiene parentesco con uno de los primeros presidentes del país. Esa rama llegó hace tres generaciones y se dedicó a realizar trabajos duros para ofrecer a sus hijos una vida mejor. También soy consciente de que los inmigrantes de hoy en día son, en esencia, mis antepasados en otra época. Cuando mi familia emigró, otros les dieron la bienvenida; para mí es un honor hacer lo mismo hoy en día.
RAÍCES FAMILIARES: IRLANDA
Mike
Mi abuelo fue probablemente la primera generación nacida en Estados Unidos. Sirvió en la Primera Guerra Mundial, montó un taller de reparación de coches que acabó convirtiéndose en un concesionario y, más tarde, compró una granja. También fue elegido concejal del ayuntamiento de Shenandoah, en Iowa, y cuando falleció en 1980, la noticia ocupó la portada del periódico local.
ORÍGENES FAMILIARES: INGLATERRA
Catherine
Desciendo de cuáqueros que siguieron a William Penn y se establecieron en el condado de Bucks, Pensilvania, en el siglo XVII. Puedo remontar mi linaje hasta mi octavo tatarabuelo en Inglaterra. Todos vivimos en tierras robadas, en una nación construida por personas esclavizadas. La gente se mueve y da vida a este planeta. Y hoy en día, las historias de los pueblos indígenas y los inmigrantes siguen escribiendo la historia de esta ciudad, este estado, esta nación, este lugar al que llamamos hogar.
RAÍCES FAMILIARES: MÉXICO Y ALEMANIA
Theresa
Mi familia tiene un estatus migratorio mixto. Mi padre emigró a EE. UU. desde Chihuahua (México) cuando era adolescente, en busca de una vida mejor. Mi madre nació en EE. UU., pero creció en Alemania y, ya de adolescente, se mudó a EE. UU., ya que su padre formaba parte del ejército, lo que les llevó a trasladarse a ese país. Ambos tienen unas raíces culturales muy ricas que nos han transmitido a mí y a mis hermanos, y estoy muy agradecida por ello.
RAÍCES FAMILIARES: ALEMANIA Y DINAMARCA
Bev
Mis bisabuelos maternos eran todos alemanes y emigraron a Estados Unidos a finales del siglo XIX. Sus hijos, mis abuelos, nacieron en Estados Unidos a finales del siglo XIX, en Iowa y Wisconsin. Mi vida se ha enriquecido enormemente al haber estado involucrada en las vidas de muchos inmigrantes y refugiados durante casi 50 años, ayudando a apadrinar a algunas familias, como profesora de inglés como segunda lengua (ESL) en Omaha y colaborando con otras organizaciones de inmigrantes.
ORÍGENES FAMILIARES: ALEMANIA
Mónica
Mi abuelo llegó desde Steinbach, Alemania, a finales del siglo XIX. Tenía familia en Rock Island, Illinois, y vivía con unos parientes. Cuando su padre falleció siendo él aún muy joven, tuvo que ponerse a trabajar para mantener a su familia. Solo había terminado 8.º curso, pero trabajaba como «aprendiz de imprenta»… básicamente, limpiando alrededor de las prensas y aprendiendo el oficio.
Capacitar a inmigrantes y refugiados para que vivan con confianza mediante una representación legal, un reasentamiento y un trabajo social de alta calidad, y crear comunidades acogedoras a través de la educación y la defensa.
Enlaces rápidos
Suscripción al boletín
Somos una organización sin ánimo de lucro 501c3. Nuestro número EIN es 74-3195841. La información contenida en este sitio web se proporciona únicamente con fines informativos y no debe interpretarse como asesoramiento jurídico sobre ningún asunto.
Copyright © 2026 CIRA. Todos los derechos reservados.