Cuéntanos algo sobre los orígenes de tu familia.

Mi familia es de México. Mis hermanos y yo nacimos en Chihuahua, Chihuahua, México. Mis dos padres nacieron en el estado de Chihuahua; la familia de mi padre llevaba generaciones viviendo en Chihuahua y la de mi madre, en el norte de México. Nuestra familia tiene raíces españolas e italianas, pero nos consideramos mexicanos.

¿Cuál es la historia de la migración de tu familia?

Mi familia —mi padre (44), mi madre (34), mis dos hermanos (5 y 7) y yo (10)— emigró a Estados Unidos en agosto de 1995 por motivos laborales de mi padre. Mi familia dejó atrás a todos nuestros familiares, amigos, mascotas y nuestro hogar cuando nos mudamos a Dallas, Texas. En aquella época, en Texas, ser latino no estaba bien visto; incluso otros latinos solían fingir que no hablaban español para evitar que les señalaran o les consideraran diferentes. Encontramos una comunidad muy diversa en aquella época, donde nos sentíamos seguros y cómodos siendo mexicanos. A mi padre le pidieron que regresara a México en 1997 y decidió dejar su trabajo para mantener a nuestra familia en EE. UU. y proporcionarnos una vida mejor. Entonces nos fuimos de Texas a Oklahoma, donde encontramos una comunidad hispana aún más pequeña. Nos vimos obligados a integrarnos y, a menudo, éramos los únicos de nuestra comunidad en la clase. Fue una experiencia que nos hizo sentir muy aislados durante la secundaria, hasta que «pasamos a formar parte» de nuestra nueva comunidad. Treinta y un años después, mis hermanos y yo seguimos en Estados Unidos, habiendo pasado más tiempo viviendo aquí que en México. Nuestras parejas son estadounidenses, nuestros hijos han nacido en Estados Unidos y nuestra herencia cultural es algo que seguimos inculcando en nuestros hogares y a nuestros hijos. Seguimos volviendo a México año tras año, con el deseo de mantenernos cerca de nuestras familias y de nuestras raíces. Mi madre regresó a México hace ocho años y mi padre vive ahora en Arizona. La distancia que nos separaba de nuestros seres queridos fue difícil para su matrimonio, ya que a menudo se perdían momentos importantes como nacimientos, bodas e incluso funerales mientras esperábamos nuestra ciudadanía.

¿Qué recuerdo, historia, receta u objeto habéis conservado tú y tu familia?

El 7 de agosto de 1995 me enteré de que nos íbamos a mudar a Estados Unidos. Por aquel entonces, pensábamos que sería una estancia temporal y yo estaba llena de ilusión. En aquella época llevaba un diario y conservé la página con la entrada de esa fecha. Es un recuerdo de la vida que dejamos atrás para emprender el viaje que teníamos por delante. También he conservado la banderita de mi ceremonia de ciudadanía como recuerdo de los años que me ha llevado este viaje.

Seguimos manteniendo el vínculo con nuestra familia preparando, año tras año, las recetas de nuestra abuela. Cada Navidad preparamos el pozole tal y como lo hacía nuestra abuela, hacemos la sopa de albóndigas y su arroz, además de sus salsas. Todos celebramos el Día de los Muertos para mantener vivas nuestras tradiciones y colocar los elementos tradicionales en nuestros altares.