Cuéntanos algo sobre los orígenes de tu familia.

Mis antepasados son de Polonia y Bohemia.

¿Cuál es la historia de la migración de tu familia?

Los padres de mi padre llegaron a Estados Unidos a principios del siglo XX. Mi padre nació en 1907 en Rhode Island. Un tío de mi padre también vino con ellos. Se mudaron a Omaha para trabajar en las plantas de envasado. Mi padre dejó el colegio muy pronto para trabajar también en la planta de envasado y ayudar a mantener a sus seis hermanos.

Mi abuela materna nació en 1896 en una granja al sur de Omaha, donde ahora se encuentran los lagos Hanson. Mis bisabuelos vinieron aquí desde Bohemia. Mi abuelo llegó aquí desde Bohemia con sus tres hermanos en 1914. Creo que ellos también vinieron aquí para trabajar en las plantas de envasado.

¿Qué recuerdo, historia, receta u objeto habéis conservado tú y tu familia?

Mis mejores recuerdos son de cuando mi madre me contaba cosas de su infancia. Creció en la pobreza junto a sus tres hermanos. Me contó que una Navidad no había regalos debajo del árbol ni para ella ni para su hermana porque sus padres no podían permitírselos. Se fueron a la cama con la esperanza de que viniera Papá Noel. Cuando se despertaron por la mañana, había dos muñecas debajo del árbol. Más tarde descubrió que las muñecas eran un regalo de su tía, que vivía al otro lado de la calle. Mi madre siempre se aseguraba de que nuestro árbol estuviera lleno de regalos para mí y mis siete hermanos.

Otra anécdota que contaba mi madre era que no sabía hablar inglés cuando empezó el jardín de infancia. El colegio la mandó a casa hasta que aprendiera inglés. Mis abuelos tuvieron que dejar de hablar checo para que mi madre pudiera aprender inglés. Además, mi madre dejó el colegio en 10.º curso porque no tenía ropa decente que ponerse, como las demás chicas.