Cuéntanos algo sobre los orígenes de tu familia.

Mi familia es principalmente de origen alemán, con algo de ascendencia danesa, y emigró a Estados Unidos entre los siglos XVIII y XIX.

¿Cuál es la historia de la migración de tu familia?

Mis bisabuelos maternos eran todos alemanes y emigraron a EE. UU. a finales del siglo XIX. Sus hijos, mis abuelos, nacieron en EE. UU. a finales del siglo XIX, en Iowa y Wisconsin. Mi abuelo sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial como intérprete de alemán. Mi abuela paterna nació en Dinamarca a finales del siglo XIX y se mudó aquí cuando era aún una niña pequeña. Mi séptimo tatarabuelo paterno llegó a Pensilvania desde Suiza en 1715 con un grupo de menonitas. Con el tiempo, los descendientes se dispersaron: algunos a Canadá, otros a Nueva York, Illinois e Iowa.

Mi vida se ha enriquecido enormemente al haber estado involucrada en las vidas de muchos inmigrantes y refugiados durante casi 50 años, ayudando a apadrinar a algunas familias, como profesora de inglés como segunda lengua (ESL) en Omaha y colaborando con otras organizaciones de inmigrantes. Todas las familias que conozco se han trasladado aquí en busca de una vida mejor para sus seres queridos. ¿Acaso alguno de nosotros eligió dónde nacer? Al igual que otras respuestas, creo que vivimos en tierras robadas y se nos brinda la oportunidad de acoger a nuevos amigos procedentes de muchos países. Llegan con gran entusiasmo y gratitud por estar aquí, son personas trabajadoras que contribuyen al mosaico de nuestra comunidad y prosperan gracias a la oportunidad de acceder a la educación.

¿Qué recuerdo, historia, receta u objeto habéis conservado tú y tu familia?

Todavía preparo los «faugens» de mi abuela para Navidad; son como los agujeros de los donuts, fritos y rebozados en azúcar. Me traen muchos recuerdos de mi abuela y de todos los miembros de la familia, que solíamos compartir la comida y nuestras historias favoritas.